Писательница Инесса Давыдова

Посвящается редакторам и корректорам, ну и всем у кого есть чувство юмора!

Опечатки встречаются у всех, кто работает с текстом, независимо от образования, знания языка или внимательности. Избежать их невозможно, как бы мы их тщательно не выискивали. Коварные диверсанты прокрадываются в наши творения и портят впечатление. Причина, по которой мы не видим собственных опечаток, кроется в том, что наш мозг любит все обобщать, он не воспринимает каждую букву по отдельности, а видит слово целиком. Мы видим набор букв, а мозг домысливает их комбинацию. Вот почему мы частенько не опознаем ошибку, если буквы из известного нам слова присутствуют, но не в положенных им местах.

Наверное, вы часто видели гуляющие по социальным сетям такие тесты:

Отставим в сторону орфографию, поговорим о тех опечатках, которые меняют смысл предложения и вызывают бурю эмоций.

Хорошо, что времена изменились, и сейчас, читая книги, мы благосклонно относимся к опечаткам, понимая, сколько специалистов работали над рукописью, отшлифовывая каждый абзац, а потом еще и переводили его в разные текстовые форматы. В прошлом за потерю буквы "р" в названии города Сталинград могли и расстрелять.

Самые известные газетные опечатки советского времени

1. «...достигнутые за 19 лет под куроводством партии Ленина-Сталина».

1936 год «Челябинский рабочий»

2. Пропадает буква «л» в слове «главнокомандующий» в статье «Водному транспорту воинскую дисциплину».

Туркменская газета «Коммунист» 1943 год

Будоражит воображение одно только название статьи, а уж опечатка, я считаю, тянет на Шнобелевскую премию. Но, учитывая, что это 1943 год, страшно представить последствия такой опечатки.

3. «Советы задоводу-любителю».

«Киевский комсомолец»: 1972 год.

А это шедевры современников:

 

 

 

 

И напоследок из личного

У меня есть своя подборка смешных опечаток, которые не просто меня позабавили, а вызвали смех и слезы. Скажу сразу, в печать они не попали, а были безжалостно исправлены редактором. Я ему, конечно, благодарна, но решила, что читатели о них непременно должны узнать.

"На следующий прием Станислав пришел с толстой попкой копий документов.

(папкой)

Рассказ "Без вины виноватый" из серии "Мистические истории доктора Краузе"

"Удели остальным версиям свое пердельное внимание.

(предельное)

"Падение Вавилона"

Токарев судорожно сикал в блокноте заметки о Ширяевой.

(искал)

"Позывной "Черная смерть"

Следующие все из той же серии про доктора Краузе. Не знаю, по какой причине, но интеллигентному и утонченному доктору, потерявшему жену, достается больше всех.

В это время Эрих всегда срал.

Одна буква, а как меняет смысл (спал).

Красновато-бронзовый загар говорил о том, что его шарф недавно где-то отдыхал с семьей.

(шеф)

Эрих скользил унылым взглядом по заду и гадал, зачем он понадобился какому-то налоговому консультанту.

(залу)

Редактор признался, что пытался представить какого размера мог быть зад налогового консультанта, раз по нему так долго скользили взглядом.